This consumer microbiome startup is betting profits on an AI tool