Juul to cut nearly a third of workforce to slash costs