Recession and inflation shake short-term travel